歌詞を使った "単語わけ” をオープンしました!

韓国語 / 雪(눈 ヌン)

韓国語 / 雪(눈 ヌン)

ASTORO

많이 오니까 다들 조심하세요
ヌン / マニ / オニッカ / タドゥル / チョシマセヨ

日本語訳

雪がたくさん降っているから、みんな気を付けてください

  1. 눈:雪
  2. 많이:たくさん
  3. 오다:降る
  4. -(으)니까:~ので
  5. 다들:みんな
  6. 조심하다:気をつける
  7. -(으)세요:~(して)ください

ユニョン (송윤형)

올겨울엔 이 많이 오네
オルギョウレン / ヌニ / マニ / オネ

日本語訳

今年の冬は雪がたくさん降ってるね

  1. 올겨울(略 올해 겨울):今年の冬
  2. 엔(略 에는):~には
  3. 눈:雪
  4. 이:が
  5. 많이:たくさん
  6. 오다:降る
  7. -네:~だね

Golden Child

이 많이 오네요
ヌニ / マニ / オネヨ

日本語訳

雪がたくさん降ってますね

  1. 눈:雪
  2. 이:が
  3. 많이:たくさん
  4. 오다:降る
  5. -네요:~ですね

韓国語 / 雪(눈)を使ってアウトプット!

韓国語アウトプット

  1. mikota1963 より:

    눈이 오면 조금만 기뻐요☃️
    雪が降るとちょっとだけ嬉しいです☃️

    저는 이스트로 팬이에요🥰

    • nami より:

      意味は通じますが、全体的に不自然となります。
      少しだけを 直訳 すると 조금만 になりますが、分量とかを言う時に使うというのがよりナチュラルな使い方だからかもしれません。
      例えば、설탕은 조금만 넣어주세요(砂糖は少しだけ入れてください)みたいにです。

      この場合は 눈이 오면 조금 기쁘긴해요とか。少し嬉しくなります。などの表現がいいかと思います。

      ~하기는 하다という表現はこのような場合に使いやすいので、覚えていただくといいかもですね!